Las cinco reglas de Orwell

Generalmente, las reglas sirven para criticar el trabajo de los demás cuandos se dice: "eso es el ABC, de facultad". Cuando somos dueños del teclado nos encanta dinamitar los presupuestos de la escritura y el periodismo (les habla un 'terrorista' anti-pirámide invertida). Los que comemos de la tecla sabemos muchas de ellas (de memoria, algo fácil), pero conviene recordar algunas y tratar de aplicarlas (en la práctica, esto es muy difícil). Las cinco reglas para escribir con efectividad de George Orwell están bien, sobre todo la última:

1. Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.

2. Never use a long word where a short one will do.

3. If it is possible to cut a word out, always cut it out.

4. Never use the passive where you can use the active.

5. Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.

6. Break any of these rules sooner than saying anything outright barbarous.

Vía Pick the brain